É morta la
nonnina di Capitan Pastene
Servizio di Walter Bellisi
É morta la nonnina di Capitan
Pastene, la decana dei Frignanesi del piccolo paese del sud del Cile. Si
chiamava Giovanna Iubini, per tutti Juanita, ed era rimasta la sola
testimone, a Pastene, della prima generazione dei 500 nostri sfortunati
emigranti che nel 1904 e 1905 lasciarono le montagne di Zocca, Pavullo, Guiglia,
Montese e alcuni centri del bolognese per andare in cerca di fortuna
oltreoceano. Era nata a Castellino delle Formiche di Guiglia il 15 maggio 1902.
Non aveva ancora compiuto tre anni quando la mattina del 2 febbraio 1905 lasciò
la sua terra assieme coi genitori Venanzio Iubini e Marcella Bedonni di Missano
di Zocca e sette fra fratelli e sorelle.
L'ha stroncata un ictus. Fino alla settimana scorsa godeva buona salute. Poi,
lunedì sera, improvviso, un forte mal di testa... É morta nella sua casa dove
viveva col marito Pastene Fulgeri, il primo nato a Capitan Pastene. Lascia anche
la sorella Giuseppe, sposata, che abita a Cioncepcion, anch'essa nata in Italia.
Incontrammo Nonna Giovanna lo scorso maggio, nella sua casa che si trova nel
centro del paese. Era felice, lucidissima e ciarliera. Si esprimeva in dialetto,
quello autentico delle nostre montagne. Si presentò dicendo: "Mi chiamo Giovanna
Iubini Bedonni, sono nata a Castellino, provincia di Emilia, Modena. Quando
arrivammo qui, c'era la montagna senza case. Ho fatto tutti i lavori all'infuori
di arare i campi con i buoi. Mio marito ha lavorato meno di me. Avevamo una
mucca, alcune pecore. Io ho conosciuto tutti gli Italiani emigrati qui a Capitan
Pastene. Ora le cose sono cambiate, si sta molto meglio di allora. Non sono mai
tornata in Italia. Partirei "magnana per l'Italia".
In paese le volevano un gran bene. Tutti la conoscevano. "Ella es la unica
reliquia del pueblo". Salutava tutti - ci dicevano - anche i Cileni, col
buon giorno e la buona sera, sempre in italiano, mai in spagnolo.
La notizia della morte di nonna Giovanna è stata comunicata al Cav. Antonio
Parenti di Pavullo, membro della Consulta Regionale per l'Emigrazione. Erano
molto dispiaciuti per la perdita. Juanita era la nonna di tutti gli
Italo-Pastenini.
(Il Resto del Carlino - Modena, 3 dicembre 1998)